【个人简介】

南华，博士，副教授，硕士生导师。研究方向：应用翻译;学科(英语)课程与教学论；教育管理哲学。

【个人荣誉】

校级优秀教师；广西工学院“优秀主讲教师”；3522vip浦京集团官网普通本科毕业设计（论文）优秀指导教师；3522vip浦京集团官网师德考核优秀教师；广西翻译大赛“特等奖”优秀指导教师；校级教学成果三等奖。

【学校及社会兼职】

3522vip浦京集团官网校级教育教学督导专家；区高等职业院校“双师型”教师认定评审专家；全国研究生教育评估监测专家库专家；柳州市翻译协会秘书长；广西翻译协会会员；3522vip浦京集团官网社会科学界联合会会员。

【主要科研成果】

一、学术论文

1.语境在大学英语课堂教学中的运用探讨（独著）—《柳州师专学报》，2004，21(2)2.

2.高等院校英语专业教学与大学英语教学的互补与促进（第一作者）—《怀化学院学报》2006, 25(5):136～138

3.基于多媒体的大学英语课堂教学设计探讨（第一作者）—《柳州师专学报》，2006，21(2)：85～87

4.地方性工科院校大学英语教师教学观念的调查与研究（独著）—《教育探索》2007，(1)：41-42.(全国中文核心期刊)。

5.大学英语‘多元互补型’课堂教学模式探究（第一作者）—《河北理工大学学报》，2007，28（2）：167～169

6.多媒体课堂教学中激发大学生英语学习动机的思考（第一作者）—《黄冈师范学院学报》，2007，27（4）：145～147

7.地方性工科院校大学英语词汇教学现状分析及应对（第一作者）—《河北理工大学学报》,2009(2):168～170

8.探析非英语专业大学生英语综合应用能力培养（第一作者）—《湖北经济学院学报》,2010（1）：112-113

9.适应与创生：国际教育视阈下本土教师异域文化观（独著）---《继续教育研究》，2011（7）：46-48.(全国中文核心期刊).

10．外语教师学科教学知识：内涵与特征（独著）---《教育导刊》，2012（11）：59-62.(全国中文核心期刊)

11.基础教育英语课改评价：基于CIPP模式的分析（第一作者）--《黑河学刊》，2014（2）：

12.从实然走向应然：新手外语教师学科教学知识建构（第一作者）--《黑龙江高教研究》，2014（3）：63-65.(全国中文核心期刊).

13.A Feasible Study on Cooperative Learningin Large Class College English Teaching（独著），2014（9）Theory and Practice in Language Studies 1182-1186.

14.地方本科高校英语专业人才培养质量发展评价探析（独著）—《黑龙江高教研究》，2016（1）:143-145.(全国中文核心期刊).

15.协同创新视角地方本科高校英语专业课堂文化的构建（独著）--《广西教育》，2016（8）：139-140.

16.本科高校英语专业课堂文化的反思与重构（独著）--《牡丹江大学学报》，2017（5）：152-155.

17.产学结合背景下地方高校翻译专业学位研究生协同培养机制问题及其应对（独著）--《黑龙江教育（高教评估与研究）》，2017（9）：73-75.

18.译语话语权：基于译者主体性分析（第一作者）--《山东外语教学》，2017（12）：94-99.

19.地方本科高校英语专业人才培养质量发展性评价体系构建（独著）--《大学英语教学与研究》，2017（4）：34-37.

20.产学结合背景下高校MTI“双导师”制的构建策略（独著）--《黑龙江教育（高教评估与研究）》，2020（6）：71-73.

二、主编书籍及专著

1.《710分新题型大学英语四级考试专项突破与考点透析》（2008年10月），天津大学出版社ISBN978-7-5618-2824-3

2.《710分新题型大学英语四级历年真题与模拟练习》（2008年10月），天津大学出版社ISBN978-7-5618-2823-6

3.《提升学术实践：高等教育教师教学手册》（译审）（2016.12）,广西师范大学出版社ISBN 978-7-5495-8999-9

三、主要科研与教改项目

（一）主持课题项目：

1．2006.07-2008.07广西工学院教学改革项目:“大学英语教学中的词汇习得研究”（ 广西工学院（批文号:【2006】30号,项目编号：700119）。

2.2010-2011广西教师教育课题“国际合作教育背景下本土教师的文化适应与发展研究”（批文号:【2010】60号）。

3.2013-2015广西教育科学“十二五”规划B类重点课题“协同创新视角下地方性工科院校英语专业文化建设研究”（项目编号：201313018）。

4. 2014-2016广西高等教育教学改革工程立项项目“地方本科院校英语专业人才培养质量发展性评价研究与实践”（项目编号：2014JGA190）。

5.2015-2017广西学位与研究生教育改革课题“产学结合背景下地方高校翻译专业学位研究生

协同培养机制研究”（项目编号：JGY2015117）。

6.2019-至今广西高等教育教学改革工程立项项目“督导视角下地方本科高校教学质量监控体系与运行机制的研究与实践”（项目编号：2019JGB250）

（二）参与课题项目

1.2008-2011语言经济学视角下的少数民族地区外语教育研究（广西哲社，参与）

2.2011-2013中国东盟自贸区语境下的外语教育与民族认同和文化融合关系研究(广西教科，参与)

3.2011-2013高职高专英语专业英美文化教学与学生专业素质培养之研究（广西教科，参与）

4.2011-2013广西地区大学英语多元文化教学模式构建研究广西教育科学规划办(广西教科学，参与）

5.2013-2016接受美学视域下的品特戏剧研究（国家社科基金一般项目，参与，项目编号：13BWW049）

6.2016-2019对外传播中的译语话语权研究（国家社科基金一般项目，参与，项目编号：16BXW052）

7.2023-2025基于“课岗赛证”融通的英语专业商务英语方向课程教学改革研究与实践（广西教育教改项目，参与）

四、【主要翻译活动及项目】

1.柳州市建委申报“迪拜奖”英文材料翻译；

2.柳州市民政局世行贷款材料翻译；

3.柳城县志简介翻译；

4.外籍专家接待以及公司、厂矿企业项目翻译等；

5.柳州电视台元旦大型文艺晚会英文主持人（“三网”直播）；

6.书籍《高等教育教师教学手册：提升学术实践》译审及翻译；

7.《中国柳州》、《柳州市2017年重点投资合作项目》译审及翻译；

8.升禾环保公司特种汽车（垃圾车）作业工程翻译；

9.《柳州工业旅游宣传手册》译审及翻译（2018）

10.《中国柳州》（2021版）翻译

11.某市公安局涉外案件文书翻译（约22万字）

12.国内外各种证件、时政文献、汽车、机械、食品（螺蛳粉）、药品、化妆品等应用文类翻译（2017年-至今）