基本情况

姓名：罗迪江  性别：男

学历：研究生  学位：硕士

职称：教授  从事专业：外国语言文学

出生日期：1974年05月  政治面貌：中共党员

E-mail：dijiangluo@163.com

个人履历

1993年09月～1996年06月柳州师范高等专科学校 英语教育专业专科

1997年08月～2000年08月广西师范大学外国语学院英语教育专业函授本科

1996年07月～2000年07月忻城县新圩中学英语教师

2000年08月～2004年08月柳州市育红中学英语教师

2004年09月～2007年06月四川外语学院英语语言文学硕士

2007年07月～今 3522vip浦京集团官网外国语学院教授 硕士生导师

2019年09月～今 郑州大学外国语与国际关系学院外国语言文学在读博士生

研究方向

理论翻译学

生态翻译学

理论语言学

科研项目

（1）项目名称：“维索尔伦的语言适应论思想研究”（KY2015YB175）；来源：2015年度广西高校科学技术科研究一般项目（经费2万元）；起止年月：2015.05-2017.06。

（2）项目名称：“国家文化‘走出去’战略背景下科技翻译硕士专业学位研究生的培养机制研究”(JGY2017097)；来源：广西研究生教育创新计划项目(经费3万元)；起止年月：2017.10-2019.10。

（3）项目名称：“译者中心理论体系建构的生态理性研究（19XJA740004）”；来源：教育部人文社科规划基金项目(经费10万元)；起止年月：2019.3-2022.3。

发表论文

目前致力于理论翻译学与生态翻译学研究，在《中国翻译》、《上海翻译》、《民族翻译》、《翻译界》、《翻译论坛》、《外国语文》、《外语学刊》、《山东外语教学》、《广东外语外贸大学学报》、《西安外国语大学学报》、《天津外国语大学学报》、《外文研究》、《外国语文研究》、《科学技术哲学研究》等国内学术期刊发表论文90多篇，其中代表作如下：

（1）当代翻译研究的机体主义建构：翻译生命观的构想．《中国翻译》，2021(5)，（中文核心期刊，CSSCI来源期刊），独著。

（2）译者研究的问题转换与生态定位：生态翻译学视角．《中国翻译》，2020(5)，（中文核心期刊，CSSCI来源期刊），独著。

（3）翻译研究中的问题域转换：生态翻译学视角．《中国翻译》，2019(4)，（中文核心期刊，CSSCI来源期刊），独著。

（4）生态翻译学话语体系构建的问题意识与理论自觉．《上海翻译》，2021(5)，（中文核心期刊，CSSCI来源期刊），第二作者。

（5）适应“绿色发展” 选择“绿色翻译”——兼谈服务于生态文明建设的相应翻译专业设置．《上海翻译》，2020(4)，（中文核心期刊，CSSCI来源期刊），第二作者。

（6）生态翻译学复杂性思想的复杂适应系统阐释．《山东外语教学》，2021(3),（中文核心期刊），独著。

（7) 生态翻译学视域下“译者中心”的客观意旨——兼论“译者中心”面临的质疑．《外语学刊》，2019(1)，（中文核心期刊，CSSCI扩展版来源期刊），独著。

（8）反合表征的辩证互补与自然生成．《外国语文》，2016(3)：62-68，（中文核心期刊），独著。

（9) 以CAS理论为视角解读自私基因理论的核心思想．《科学技术哲学研究》，2014(5)，（中文核心期刊，CSSCI来源期刊），独著。

（10) 基于CAS的语言迁移的生成过程探析．《外国语文》，2013(5)，（中文核心期刊），独著。

（11) 语言适应论的生成观．《西安外国语大学学报》，2014(3)，（CSSCI扩展版来源期刊），独著。

（12）译者生存与翻译存在关系的生存论建构．《外文研究》，2021(1),独著。

荣誉与获奖

（1）2016年发表于《外国语文》的“反合表征的辩证互补与自然生成”荣获广西第十五次社会科学优秀成果奖三等奖。

（2）2012年“‘三贯通二融合一优化’的复合型英语专业人才培养模式的研究与实践”荣获广西高等教育自治区教学成果奖二等奖（排名第5）。

（3）2007年12月硕士论文“论语言使用的初始模因”被评为“重庆市2007届优秀硕士论文”。

（4）2007年6月硕士论文“论语言使用的初始模因”被评为“四川外语学院2007届优秀硕士论文”。

（5）2007年6月被评为“四川外语学院2007届优秀毕业研究生”。

（6）2016年指导研究生荣获广西壮族自治区“优秀研究生”称号1人次。

（7）2016年指导研究生荣获广西壮族自治区“硕士研究生国家奖学金”1人次。

（8）2017年指导研究生荣获3522vip浦京集团官网“优秀研究生”称号1人次。

（9）2020年12月荣获郑州大学“博士研究生国家奖学金”。

（10）2020年12月荣获郑州大学博士研究生一等学业奖学金。

（11）2021年12月荣获郑州大学博士研究生一等学业奖学金。

（12）2021年12月荣获郑州大学研究生优秀成果奖。

社会兼职

（1）郑州大学国际生态翻译学研究院研究员（2019年3月—至今）。

（2）国际生态翻译学研究会常务理事（2018年10月—至今）。

（3）中国先秦史学会国学双语研究会理事（2018年5月—至今）。