5月31日下午,华中师范大学外国语学院教授,博士生导师华先发教授应邀在东环校区基础楼102为外语学院老师和研究生作了题为“翻译批评的理论视角”的专题学术报告。
华先发教授在报告中介绍了诸多中国翻译理论和西方翻译理论,包括信达雅、变译理论、功能对等理论和目的论等。华教授指出,学生在选择翻译批评理论视角时,需要在语言学知识、文体学知识和语篇分析知识基础上,考虑题材及其内容、文本体裁、批评目的等因素,选择出适合的翻译批评理论,从而创作出一篇优秀的学术论文。
本次学术报告的开展,让大家认识到了翻译批评的重要性及翻译批评的好处,从而在翻译实践中提高译文质量,做一名更加专业的译者。